Sejarah lagu kebangsaan

“March of the Volunteers” adalah lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok. Awalnya lagu tema Sons and Daughters in a Time of Storm (1935), sebuah film tentang pertempuran melawan Agresi Jepang dan menyelamatkan negara. Lagu itu ditulis oleh penyair terkenal Tian Han dengan musik oleh komposer terkenal Nie Er (lihat catatan). Kisah asli Sons and Daughters in a Time of Storm diciptakan oleh Tian. Ini menggambarkan kisah heroik anak muda berbaris ke garis depan untuk mempertahankan negara mereka melawan pendudukan Jepang di awal tahun 1930-an.

Tahun 1930-an, yang meluncurkan Perang Perlawanan Melawan Agresi Jepang dalam sejarah Tiongkok modern, melemparkan seluruh bangsa Tiongkok ke dalam situasi hidup dan mati. Pada tanggal 18 September 1931, dibujuk oleh militerisme Jepang, Tentara Kekaisaran Jepang melancarkan serangan yang keterlaluan dan menduduki Cina timur laut. Penyerangan yang kemudian disebut “Peristiwa Mukden” ini menimbulkan perlawanan yang kuat dari rakyat Tiongkok. Ada berbagai jenis kampanye melawan Agresi Jepang di mana-mana untuk memanggil orang-orang untuk menyelamatkan negara. “March of the Volunteers” dari Tian Han dan Nie Er adalah salah satu lagu untuk menyebarkan pesan anti-agresi. Dengan irama reguler yang kuat dan nada yang membangkitkan semangat, lagu ini menangkap semangat juang bangsa Tiongkok yang tak kenal takut dan ulet.

“March of the Volunteers” beredar luas di seluruh negeri setelah film Sons and Daughters in a Time of Storm tayang perdana pada Mei 1935. lagu kebangsaan hong kong Pada tanggal 27 September 1949, Sidang Pleno Pertama Konferensi Konsultatif Politik Rakyat Tiongkok memutuskan: Sebelum lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok secara resmi dirumuskan, “The March of Volunteers” yang disusun oleh Tian Han dan Nie Er diadopsi sebagai lagu kebangsaan sementara. Pada tanggal 1 Oktober 1949, Pemerintah Pusat Rakyat Republik Rakyat Tiongkok didirikan. Di Lapangan Tiananmen di Beijing, dengan munculnya “Bendera Merah Bintang Lima”, “March of the Volunteers” bergema untuk pertama kalinya di Lapangan Tiananmen.

Pada tanggal 14 Maret 2004, Kongres Rakyat Nasional ke-10 mengesahkan “Konstitusi (Amandemen)” dan menambahkan sebuah paragraf pada Pasal 136 Konstitusi Republik Rakyat Tiongkok, menetapkan bahwa “March of the Volunteers” akan menjadi nasional lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok.

Pada tanggal 1 September 2017, Sidang ke-29 Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional ke-12 mengesahkan “Hukum Lagu Kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok”, yang mulai berlaku di negara tersebut mulai 1 Oktober 2017. Pada tanggal 4 November 2017, Sidang Ketiga Puluh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional ke-12 setuju untuk menambahkan “Hukum Lagu Kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok” ke Lampiran III Undang-Undang Dasar Daerah Administratif Khusus Hong Kong Republik Rakyat Tiongkok Cina. Secara paralel, Pemerintah Daerah Administratif Khusus Hong Kong (HKSAR) mengumumkan bahwa, sesuai dengan Pasal 18 Undang-Undang Dasar, “Hukum Lagu Kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok” akan dilaksanakan di HKSAR melalui undang-undang setempat yang konsisten dengan konstitusional dan rezim hukum HKSAR. Pada 4 Juni 2020, RUU Lagu Kebangsaan disahkan pada Bacaan Ketiga oleh Dewan Legislatif. Pada 11 Juni 2020, Ketua Eksekutif menandatangani Ordonansi Lagu Kebangsaan sesuai dengan Pasal 48(1)(3) Undang-Undang Dasar. Ordonansi Lagu Kebangsaan mulai berlaku pada hari berikutnya, 12 Juni setelah dikukuhkan.

Catatan:Musik: Nie Er (1912-1935), sebelumnya dikenal sebagai NieShouxin, lahir di Kunming, Yunnan. Saat remaja, dia sudah menunjukkan minat yang besar pada musik. Dia pindah ke Shanghai dan menulis “March of the Volunteers”.

Lirik: Tian Han (1898-1968), juga bernama Shouchang, lahir di Changsha, Hunan. Dia adalah pelopor dalam gerakan reformasi drama dan opera modern di Tiongkok. Dia pernah belajar di Jepang.

Lirik dari “March of the Volunteers”(Audio track – Choir)

Bangkitlah, kami yang menolak menjadi budak!Dengan darah dan daging kami sendiri,Mari kita bangun Tembok Besar kita yang baru!Rakyat Tiongkok berada pada saat paling kritis,Semua orang harus mengaum menentang.Bangkit!Bangkit!Bangkit!Jutaan orang hati dengan satu pikiran, Berani tembakan musuh, Berbaris!Berani tembakan musuh, Berbaris!Berbaris!Berbaris,berbaris!

Isi liriknya mencerminkan bahwa negara sedang berada dalam situasi yang suram. Misalnya, kalimat “Bangkitlah, kami yang menolak menjadi budak!” dan “Brave the enemy’s gunfire” menyiratkan bahwa negara sedang berperang, sementara “Rakyat China berada pada saat paling kritis” dan “Semua orang harus mengaum menantang” menunjukkan bahwa bangsa sedang berjuang untuk bertahan hidup.

Fitur musik (Audio track – Instrumental)

“March of the Volunteers” adalah sebuah pawai. Pengenalan terompet meniru suara terompet memberikan rasa ritme yang kuat. Fitur musiknya meliputi:

barisan dalam G mayor dalam waktu rangkap.pengaturan suku kata dari lirik berdasarkan fitur ritmis lagu yang menciptakan suasana energik.penggunaan triplet dalam pendahuluan dan paruh akhir lagu untuk meningkatkan ekspresifitas lagu musik.

Saat lagu kebangsaan diperdengarkan atau dinyanyikan, hadirin hendaknya berdiri dengan khidmat dan menampilkan diri dengan bermartabat dan berperilaku sesuai dengan lagu kebangsaan.

Referensi:

1. Pemerintah Rakyat Pusat, Republik Rakyat Tiongkok – Lagu Kebangsaan2. Biro Urusan Konstitusional dan Daratan – Lagu Kebangsaan